開始之前
- 在 iPhone 的「設定」›「輔助使用」›「VoiceOver」中開啟 VoiceOver，或對 Siri 說「開啟 VoiceOver」。設定輔助使用快速鍵後，按三下側邊按鈕就能開啟或關閉它。
- 打開 OutBrick。會先朗讀首頁；開始關卡按鈕會開始你目前的棋盤，在首頁用兩指點兩下也一樣。
- 第一次遇到新玩法時，會有一張簡短的教學卡說明它。它顯示時是畫面上唯一的東西：點兩下就能開始玩。
提示
在遊戲的「設定」›「輔助使用」中，播報詳細程度決定每走一步之後你會聽到多少內容。「標準」是很好的起點；你隨時都可以更改。
棋盤如何朗讀
- 棋盤摘要會先唸。它會唸出關卡、關卡名稱、階段、目標和剩下的步數。點兩下它，就能聽到整個棋盤朗讀一遍，並附上一個提示。
- 接著是每一格，一排一排唸，從左上角開始。棋盤形狀中的空隙會跳過。每一格的值是它的位置，例如「第 3 列，第 2 行」。
- 積木以種類、顏色和狀態命名，絕不只用顏色：「紅色範圍炸彈」、「木箱，2 層」、「黃色積木，上鎖了，穿過它連成一線就能解開」、「紅色長積木，高 2 格」。
- 附加資訊接在積木後面：「在紅色門前」、「紅色門在左邊」、「下方是傳送門入口」，目標需要它時會說「計入水仙，黃色」。空格會說「空格」。
- 門是獨立的元素，例如「紅色門，寬 2 格，左側，第 3 到 4 列」，它的值會說明門是開著、冰封、還需要更多積木，還是已經永久關閉。
- 蓋住的積木絕不會告訴你它的顏色：「背面朝上的積木，旁邊的積木離開棋盤時會翻開」。這是公平的玩法，不是少了標籤。
小知識
可以移動的積木是按鈕。障礙和固定物（例如石頭或木箱）會以文字朗讀，所以你一聽就知道什麼可以移動。
走一步
移動的方式有兩種，可以混著用。
用動作（最快）
- 把 VoiceOver 移到一塊積木上。
- 向上或向下滑，就能聽到它的動作，例如「向左滑動，從紅色門出去」、「向上滑到底，3 格」或「向上交換，和藍色積木」。可以成立的交換會先唸；不會產生任何效果的交換會說「無法消除」。
- 點兩下就會執行你聽到的動作。
先選積木，再選方向
- 點兩下一塊積木。VoiceOver 會說「已選取。選擇滑動方向，或選擇相鄰的棋子來交換」。
- 方向控制項會出現在它相鄰的積木上方。移到其中一個再點兩下。
- 改變主意了？再點兩下同一塊積木（「已放下」），或用兩指來回滑動。
| 動作 | 什麼時候會聽到 |
|---|---|
| Activate special | On a special brick that can be set off where it stands. |
| Slide… | Up to three per direction, up, down, left, right: how far it goes, and whether it leaves through a gate or a portal. |
| Swap… | With each neighbour. Swaps that match come first; “no match” marks the rest. |
| Read the board | Level, stage, goals, moves left and a hint. |
| 提示 | Shows and says the best move. |
| Hear row | Only when Row sound is on: a quiet tone per piece across the row. |
提示
擔心不小心走錯一步？開啟交換前再確認。第一次選擇時會問「⋯⋯？再選一次來確認」，只有在五秒內再選一次，這一步才會執行。
轉輪：直接跳到重要的東西
在螢幕上用兩指旋轉來選擇轉輪，再向上或向下滑，在符合的積木之間跳轉。
- 可以消除的棋子
- 現在有一步能形成配對的積木。
- 特殊積木
- 炸彈、直線爆破和其他特殊積木。
- 目標
- 你的目標需要的積木。
- 障礙
- 木箱、石頭、冰、鎖、苔蘚和任何其他擋路的東西。
- 門
- 棋盤上的每扇門（如果棋盤有門的話）。你玩的第一個有門的棋盤會告訴你這個轉輪一次。
每個元素也有更多內容（在轉輪中選擇「更多內容」，再向上或向下滑）：特殊積木、門、障礙、底下的果凍層數，以及目標是否需要這塊積木。
手勢，一個畫面一個畫面來
| 手勢 | 在棋盤上 | 在旅程地圖上 | 其他地方 |
|---|---|---|---|
| Two-finger double tap (Magic Tap) | A free hint. The best move shimmers and is spoken; your Hint booster is not used. | Speaks the guide: your village, levels cleared, your next level and stars to the next reward. | Home: plays your next level. Shop, Leaders and Pass: switches the music on or off. |
| Two-finger scrub (Escape) | Never leaves the board, so it can never cost a life. It closes a card, puts down a chosen piece, puts away a teaching card, or opens Pause, in that order. | Closes an open card. | Presses the screen’s close button or goes back. |
| Three-finger swipe | — | Moves one village at a time and says its name. | Scrolls. |
| Swipe up or down | Steps through a piece’s actions. | Steps through Where am I and Go to my next level. | Adjusts a control. |
走一步之後你會聽到什麼
一步一決定，VoiceOver 就會在動畫結束之前，用一句話說明這一步。任何緊急的事會先唸。
- 積木去了哪裡：「滑動了 3 格，到第 2 列，第 4 行」、「穿過傳送門，從⋯⋯出來」、「1 塊紅色積木從它的門出去了」。
- 改變了什麼：「翻開了：紅色和藍色」、「計數蓋子打開了，裡面的積木可以移動了」、「新的門打開了」。
- 消除了什麼：積木、連鎖消除、組合技和產生的任何特殊積木，以及哪些目標有進展。
- 剩下的步數，在剩五步、三步和一步時會提醒：「注意：還剩 5 步」。
- 結束時：「所有目標完成。過關」或「步數用完了」。
- 如果沒有任何可以走的步，棋盤會重新洗牌，並說「棋盤重新洗牌了。輪到你了。」
| 選項 | 你會聽到什麼 |
|---|---|
| Brief | What cleared, any goal that finished, and the moves left. |
| 標準 | Also the specials you made and the goals that moved. |
| Full | Also every goal’s count after every move. |
小知識
沒有任何效果的交換會彈回去，並說「沒有消除，已換回。沒有用掉步數」。你什麼都沒損失。
提示
- 請求提示：用兩指點兩下、提示動作，或鍵盤上的 H。提示會以語音唸出，例如「提示：把紅色積木（第 1 列，第 3 行）向左滑動，從它的門出去」，VoiceOver 也會移到那塊積木上。
- 免費：用兩指點兩下或動作請求的提示，絕不會用掉道具列中的提示道具。
- 閒置提示：如果你停了一陣子，可能會輕聲唸出一個提示，但不會移動你的焦點。
在旅程上找路
- 地圖上的每個元素都有兩個動作：我在哪裡和前往我的下一關，後者會捲動地圖，並把 VoiceOver 移到你的下一關。
- 兩指點兩下會唸出導覽，例如「花園城，12 關中已通過 7 關。下一關：第 8 關。距離村莊獎勵還差 3 顆星星。」
- 未解鎖的關卡會說它還有多遠：「再過 4 關就能解鎖」。
- 用三指滑動，一次移動一座村莊。
更多關於地圖的說明，請見旅程和它的村莊。
團隊的小訣竅
- 開啟 VoiceOver 且動畫速度為 100% 時，走法會以一點五倍的速度播放，讓你不用等。選擇任何其他速度，遊戲就會完全照你的設定。
- 開啟整列音效，就能把一整排聽成一串音：每種顏色符號有自己的音高，障礙會發出低沉的敲擊聲，空格則沒有聲音。它需要開啟音效，而且響鈴／靜音切換開關要在響鈴位置。
- 迷路了？點兩下最上方的棋盤摘要，或使用朗讀棋盤。
- 選單：每個按鈕都會唸出上面印的文字，卡片會把 VoiceOver 留在卡片裡，直到你關閉它，所以你絕不會跑到卡片後面。
有東西唸得不對嗎？
請在輔助使用分類告訴我們關卡、積木和 VoiceOver 說的確切字句，或使用遊戲中的「設定」›「回報問題」。
這份指南有幫助嗎？
Keep reading
OutBrick 的輔助使用：從這裡開始
OutBrick 配合你的每一種方式，從 VoiceOver 和切換控制，到色覺輔助符號、高對比棋盤、較慢的動畫和沒有計時器，並依你的需求提供起點。語音控制、切換控制和鍵盤
用聲音、一個或多個開關，或方向鍵玩每個棋盤，並用交換前再確認和左手模式道具列讓遊玩更順手。玩棋盤
棋盤畫面的每個部分、滑動和交換如何運作、什麼算一步、星星和分數如何計算，以及困難、超困難、頭目和夜晚棋盤是什麼意思。如何好好回報問題
讓問題最快被修正的方法：從遊戲中回報，讓你的資料自動填好；寫下別人也能照著做的步驟；並加上 VoiceOver 或其他輔助技術的確切反應。
每則訊息都由團隊成員閱讀。我們會盡量在兩個工作天內回覆。