قبل أن تبدأ
- فعّل VoiceOver من الإعدادات › تسهيلات الاستخدام › VoiceOver على iPhone، أو اطلب من Siri: «شغّل VoiceOver». وضبط اختصار تسهيلات الاستخدام يتيح لك النقر ثلاث مرات على الزر الجانبي لتشغيله وإيقافه.
- افتح OutBrick. تُقرأ الرئيسية أولًا؛ ويبدأ زر العب المستوى لوحتك الحالية، والضغط مرتين بإصبعين في الرئيسية يفعل الشيء نفسه.
- أول مرة تصادف فيها فكرة جديدة، تشرحها بطاقة تعليمية قصيرة. وتكون الشيء الوحيد على الشاشة أثناء ظهورها: اضغط مرتين لتبدأ اللعب.
نصيحة
في الإعدادات › تسهيلات الاستخدام في اللعبة، يحدد تفاصيل الإعلانات الصوتية مقدار ما تسمعه بعد كل حركة. «قياسي» نقطة بداية جيدة؛ ويمكنك تغييره في أي وقت.
كيف تُقرأ اللوحة
- ملخص اللوحة يأتي أولًا. يقرأ المستوى واسمه والمرحلة والأهداف والحركات المتبقية. اضغط عليه مرتين لتسمع اللوحة كاملة مقروءة مع تلميح.
- ثم كل خانة، صفًّا صفًّا، بدءًا من أعلى اليسار. تُتخطى الفراغات في شكل اللوحة. وقيمة كل خانة هي موقعها، مثل «الصف 3، العمود 2».
- تُسمّى القطع بنوعها ولونها وحالتها، لا باللون وحده أبدًا: «قنبلة، حمراء»، «صندوق، الطبقات المتبقية: 2»، «طوبة، صفراء، مقفلة، يحرّرها صف يمرّ بها»، «طوبة طويلة حمراء، بارتفاع 2».
- المعلومات الإضافية تلي القطعة: «أمام بوابة حمراء»، «بوابة حمراء إلى اليسار»، «مدخل نفق في الأسفل»، «تُحتسب لهدف النرجس، صفراء» عندما يحتاج إليها هدف. والخانة الفارغة تقول «فارغة».
- البوابات عناصر مستقلة، مثل «بوابة حمراء، بعرض خانتان، الجانب الأيسر، الصفوف 3 إلى 4»، وتقول قيمتها هل هي مفتوحة، أو متجمّدة، أو تحتاج إلى مزيد من الطوب، أو مغلقة نهائيًا.
- الطوب المقلوب لا يخبرك بلونه أبدًا: «طوبة مقلوبة، تنكشف عندما تغادر طوبة مجاورة لها اللوحة». هذا لعب عادل، لا تسمية ناقصة.
من المفيد معرفته
القطع التي يمكنك تحريكها أزرار. أما العوائق والعناصر الثابتة، مثل الحجارة أو الصناديق، فتُقرأ كنص، فتعرف في لمحة ما يمكن تحريكه.
القيام بحركة
هناك طريقتان للتحرك، ويمكنك الجمع بينهما.
بالإجراءات (الأسرع)
- ضع VoiceOver على قطعة.
- مرّر للأعلى أو للأسفل لتسمع إجراءاتها، مثل «اسحب يسارًا للخروج عبر بوابة حمراء» أو «اسحب للأعلى حتى النهاية، 3 خانات» أو «بدّل للأعلى مع طوبة، زرقاء». تأتي التبديلات الناجحة أولًا؛ والتبديل الذي لن يصنع شيئًا يقول «لا مطابقة».
- اضغط مرتين لتنفيذ الإجراء الذي سمعته.
باختيار قطعة، ثم اتجاه
- اضغط مرتين على قطعة. يقول VoiceOver «تم الاختيار. اختر اتجاهًا لسحبها، أو قطعة مجاورة للتبديل».
- تظهر عناصر التحكم بالاتجاه فوق جاراتها. انتقل إلى أحدها واضغط عليه مرتين.
- غيّرت رأيك؟ اضغط مرتين على القطعة نفسها مجددًا («أُعيدت القطعة»)، أو استخدم المسح بإصبعين.
| الإجراء | متى تسمعه |
|---|---|
| Activate special | On a special brick that can be set off where it stands. |
| Slide… | Up to three per direction, up, down, left, right: how far it goes, and whether it leaves through a gate or a portal. |
| Swap… | With each neighbour. Swaps that match come first; “no match” marks the rest. |
| Read the board | Level, stage, goals, moves left and a hint. |
| تلميح | Shows and says the best move. |
| Hear row | Only when Row sound is on: a quiet tone per piece across the row. |
نصيحة
تخشى تنفيذ حركة عن طريق الخطأ؟ فعّل تأكيد التبديل. يسأل الاختيار الأول «…؟ اخترها مرة أخرى للتأكيد»، ولا تُنفَّذ الحركة إلا إن اخترتها مجددًا خلال خمس ثوانٍ.
الدوّارات: انتقل مباشرة إلى ما يهم
أدِر إصبعين على الشاشة لاختيار دوّار، ثم مرّر للأعلى أو للأسفل للتنقل بين القطع المطابقة.
- قطع يمكن مطابقتها
- القطع التي لها حركة تصنع مطابقة الآن.
- القطع الخاصة
- القنابل ومفجّرات الخطوط وغيرها من القطع الخاصة.
- الأهداف
- القطع التي تطلبها أهدافك.
- العوائق
- الصناديق والحجارة والجليد والأقفال والطحالب وأي شيء آخر يعترض الطريق.
- البوابات
- كل بوابة في اللوحة، عندما تكون فيها بوابات. وأول لوحة بوابات تلعبها تخبرك عن هذا الدوّار مرة واحدة.
ولكل عنصر أيضًا المزيد من المحتوى (في الدوّار، اختر «المزيد من المحتوى»، ثم مرّر للأعلى أو للأسفل): القطعة الخاصة، والبوابة، والعائق، وطبقات الهلام تحتها، وهل يحتاج هدف إلى هذه القطعة.
الإيماءات، شاشةً شاشة
| الإيماءة | في اللوحة | على خريطة الرحلة | في أماكن أخرى |
|---|---|---|---|
| Two-finger double tap (Magic Tap) | A free hint. The best move shimmers and is spoken; your Hint booster is not used. | Speaks the guide: your village, levels cleared, your next level and stars to the next reward. | Home: plays your next level. Shop, Leaders and Pass: switches the music on or off. |
| Two-finger scrub (Escape) | Never leaves the board, so it can never cost a life. It closes a card, puts down a chosen piece, puts away a teaching card, or opens Pause, in that order. | Closes an open card. | Presses the screen’s close button or goes back. |
| Three-finger swipe | — | Moves one village at a time and says its name. | Scrolls. |
| Swipe up or down | Steps through a piece’s actions. | Steps through Where am I and Go to my next level. | Adjusts a control. |
ما تسمعه بعد الحركة
بمجرد تحديد الحركة، يقول VoiceOver جملة واحدة عنها، قبل انتهاء الحركة المرئية. وأي شيء عاجل يأتي أولًا.
- أين ذهبت الطوبة: «انزلقت 3 خانات، إلى الصف 2، العمود 4»، «عبر النفق، وخرجت عند…»، «خرجت طوبة حمراء واحدة عبر بوابتها».
- ما الذي تغيّر: «انكشفت: حمراء وزرقاء»، «انفتح غطاء العدّاد. يمكن لطوبه أن يتحرّك»، «انفتحت بوابات جديدة».
- ما الذي أُزيل: القطع، والتفاعلات المتتالية، والكومبو، وأي قطعة خاصة صُنعت، وأي الأهداف تقدّمت.
- الحركات المتبقية، مع تنبيه عند خمس وثلاث وواحدة: «انتبه: الحركات المتبقية: 5».
- النهاية: «اكتملت كل الأهداف. اكتمل المستوى» أو «نفدت الحركات».
- إن لم تبقَ حركة ممكنة، تعيد اللوحة خلط نفسها وتقول «اختلطت اللوحة. دورك الآن.»
| الخيار | ما الذي تسمعه |
|---|---|
| Brief | What cleared, any goal that finished, and the moves left. |
| عادي | Also the specials you made and the goals that moved. |
| Full | Also every goal’s count after every move. |
من المفيد معرفته
التبديل الذي لا يصنع شيئًا يرتد ويقول «لا مطابقة، عادت القطعتان. لم تُحتسب حركة». لم تخسر شيئًا.
التلميحات
- الطلب: الضغط مرتين بإصبعين، أو إجراء تلميح، أو H على لوحة المفاتيح. يُنطق التلميح، مثل «تلميح: اسحب الطوبة الحمراء، الصف 1، العمود 3، يسارًا، للخروج عبر بوابتها»، وينتقل VoiceOver إلى تلك القطعة.
- مجاني: التلميح الذي تطلبه بالضغط مرتين بإصبعين أو بالإجراء لا يستهلك أبدًا معزّز التلميح من الشريط.
- تلميحات التوقف: إن توقفت لبعض الوقت، قد يُنطق تلميح هادئ دون نقل تركيزك.
التنقل في الرحلة
- لكل عنصر على الخريطة إجراءان: أين أنا واذهب إلى مستواي التالي، الذي يمرّر الخريطة ويضع VoiceOver على مستواك التالي.
- الضغط مرتين بإصبعين ينطق الدليل، مثل «مدينة الحدائق، تمّ إكمال 7 من 12 مستوى. التالي: المستوى 8. بقيت 3 نجوم حتى مكافأة القرية.»
- يقول المستوى المقفل كم يبعد: «بقيت 4 مستويات لفتحه».
- مرّر بثلاثة أصابع للانتقال قرية في كل مرة.
المزيد عن الخريطة في الرحلة وقراها.
نصائح من الفريق
- مع تفعيل VoiceOver وسرعة الحركة المرئية على 100%، تُعرض الحركات أسرع بمرة ونصف، فلا تنتظر. اختر أي سرعة أخرى وستستخدمها اللعبة كما هي تمامًا.
- فعّل صوت الصف لتسمع صفًّا كاملًا على شكل نغمات: لكل رمز لون درجة صوته الخاصة، وتصدر العوائق طرقة منخفضة، والخانات الفارغة صامتة. ويحتاج إلى تفعيل المؤثرات الصوتية وأن يكون مفتاح الرنين/الصامت على وضع الرنين.
- تهت؟ اضغط مرتين على ملخص اللوحة في الأعلى، أو استخدم اقرأ اللوحة.
- القوائم: يقرأ كل زر الكلمات المكتوبة عليه، وتُبقي البطاقات VoiceOver داخلها حتى تغلقها، فلا ينتهي بك الأمر خلف بطاقة أبدًا.
شيء لم يُقرأ بشكل صحيح؟
أخبرنا بالمستوى والقطعة والكلمات التي قالها VoiceOver بالضبط في قسم تسهيلات الاستخدام، أو استخدم الإعدادات › أبلغ عن خطأ في اللعبة.
هل كان هذا الدليل مفيدًا؟
Keep reading
تسهيلات الاستخدام في OutBrick: ابدأ من هنا
كل الطرق التي يتكيّف بها OutBrick معك، من VoiceOver والتحكم بالتبديل إلى رموز عمى الألوان، واللوحة عالية التباين، والحركة المرئية الأبطأ، وغياب المؤقتات، مع نقطة بداية حسب احتياجاتك.التحكم الصوتي والتحكم بالتبديل ولوحات المفاتيح
العب كل لوحة بصوتك، أو بمفتاح أو أكثر، أو بمفاتيح الأسهم، واستخدم تأكيد التبديل والشريط لليد اليسرى لتجعل اللعب مريحًا.لعب لوحة
كل جزء من شاشة اللوحة، وكيف يعمل السحب والتبديل، وما الذي يُحتسب حركة، وكيف تعمل النجوم والنقاط، وما معنى لوحات صعب وصعب جدًا والزعيم والليلية.كيف تُبلغ عن خطأ جيدًا
أسرع طريقة لإصلاح خطأ: أبلغ عنه من داخل اللعبة لتُملأ تفاصيلك تلقائيًا، واكتب خطوات يستطيع غيرك اتباعها، وأضف بدقة ما فعله VoiceOver أو أي تقنية مساعدة أخرى.
يقرأ أحد أعضاء الفريق كل رسالة. نسعى إلى الرد خلال يومَي عمل.
ما زلت عالقًا؟
ما زلت عالقًا؟
اسأل في المجتمع. يجيب الفريق واللاعبون الآخرون علنًا، ولا يظهر بريدك الإلكتروني أبدًا.
اسأل المجتمعتفضّل المراسلة بشكل خاص؟
نموذج التواصل يصل إلى الفريق نفسه، بشكل خاص. استخدمه للمشتريات ولأي أمر شخصي.
تواصل مع الدعم