دليل للآباء ومقدّمي الرعاية

#حقائق عن OutBrick

OutBrick لعبة ألغاز هادئة للتحريك والمطابقة، مصنّفة 4+ على App Store. يحرّك اللاعبون طوب اللعب إلى بوابات بلونها، أو يبدّلون الطوب المتجاور لتكوين صفوف، وتمنح كل لوحة عددًا من الحركات لإنجاز ذلك. قبل أن تلجأ إلى أي إعداد، إليك ما تفعله اللعبة وما لا تفعله.

• لا توجد ساعة في أي مكان. لا لوحة ولا قائمة ولا فعالية موقوتة. عدد الحركات هو الحد الوحيد، فلا أحد يُستعجل أبدًا.
• لا دردشة، ولا غرباء. لا توجد دردشة، ولا مراسلة بين اللاعبين، ولا شيء يكتبه لاعبون آخرون داخل اللعبة. لا يرى اللاعبون الآخرون إلا اسم اللاعب ومستواه (المزيد عن ذلك أدناه).
• لا إعلانات ما لم يضغط طفلك لمشاهدة أحدها. لا لافتات إعلانية ولا إعلانات بين اللوحات. لا يُعرض الفيديو إلا عندما يضغط اللاعب زرًا لمشاهدته مقابل مكافأة، ولكل نوع حد يومي (39 إجمالًا)، ويمكن دائمًا رفض الفيديو دون أي تكلفة.
• تُستهلك الحيوات بالخسارة، لا باللعب. فتح لوحة يتطلب حياة لكنه لا يستهلكها. تُستهلك الحياة عند خسارة محاولة: الاستسلام حين تنفد الحركات، أو إعادة البدء أو المغادرة بعد القيام بحركة، وتخبرك اللعبة بذلك قبل أن يحدث. الفوز لا يكلّف حياة أبدًا، والحيوات تعود من تلقاء نفسها، واحدة كل 30 دقيقة.
• لا حساب لإنشائه. يُحفظ التقدّم على الجهاز وفي iCloud الخاص بعائلتك. لا يستخدم OutBrick أي أدوات تحليل، ولا يتلقى المطوّر بيانات اللعب.
• لا شيء باشتراك. كل عملية شراء هي شراء لمرة واحدة عبر Apple، ولا شيء يتجدد تلقائيًا، ولا يُعرض أي شيء مدفوع على لوحة قبل المستوى 6.

#المشتريات: طلب الشراء والقيود واسترداد المبالغ

تظهر العناصر المدفوعة بمال حقيقي في المتجر وعلى بضع بطاقات في اللعبة، دائمًا بسعر بعملتك المحلية، ودائمًا عبر نافذة الشراء الخاصة بـ Apple. وهناك أداتا تحكم من Apple تقرران إن كانت تلك النافذة تستطيع إتمام الشراء.

طلب الشراء (المشاركة العائلية)

إن كان لطفلك حساب Apple خاص به ضمن مجموعة المشاركة العائلية لديك، فإن طلب الشراء يرسل إليك كل طلب شراء، بما في ذلك عمليات الشراء داخل الألعاب، لتوافق عليه أو ترفضه.

1. 1على iPhone الخاص بك، افتح الإعدادات › العائلة.
2. 2اضغط على اسم طفلك.
3. 3اضغط طلب الشراء وفعّله.

أوقف عمليات الشراء داخل التطبيقات تمامًا

1. 1على جهاز طفلك، افتح الإعدادات › مدة استخدام الجهاز. (إن كان طفلك ضمن المشاركة العائلية، يمكنك فعل ذلك من iPhone الخاص بك: الإعدادات › مدة استخدام الجهاز، ثم اسم طفلك.)
2. 2اضغط قيود المحتوى والخصوصية وفعّلها.
3. 3اضغط مشتريات iTunes وApp Store.
4. 4اضبط عمليات الشراء داخل التطبيقات على عدم السماح. وما دمت هناك، اضبط طلب كلمة السر على الطلب دائمًا.
5. 5عيّن رمز مدة استخدام الجهاز لا يعرفه طفلك، كي تبقى هذه الخيارات كما تركتها.

مع إيقاف عمليات الشراء داخل التطبيقات، يظل OutBrick يتيح لعب كل لوحة: العملات المكتسبة باللعب تظل تشتري المعزّزات والتعبئات والحركات الإضافية، والفيديوهات الاختيارية تظل تعمل.

إن اشتُري شيء عن طريق الخطأ

تتولى Apple كل عمليات الدفع، لذا لا يستطيع استرداد المبلغ سواها. انتقل إلى reportaproblem.apple.com، وسجّل الدخول بحساب Apple الذي استُخدم في الشراء، واختر طلب استرداد المبلغ، ثم اختر عنصر OutBrick. تقرر Apple وفق قواعدها وقانون حماية المستهلك المحلي لديك. لا يمكننا رؤية بيانات الدفع الخاصة بك ولا إصدار استرداد لمبلغ من App Store بأنفسنا. المزيد في صفحة استرداد المبالغ وفي تقدّم مفقود أو عملية شراء مفقودة.

#حدود الوقت ووقت التوقف والتذكيرات

لأن أي لوحة ليست موقوتة، فمن السهل ترك OutBrick جانبًا: لا يضيع شيء بالتوقف بين اللوحات، وتواصل الحيوات الامتلاء واللعبة مغلقة. وإن أردت حدًا أكثر حزمًا لوقت اللعب، فميزة مدة استخدام الجهاز من Apple تؤدي ذلك جيدًا.

حدود التطبيقات

الإعدادات › مدة استخدام الجهاز › حدود التطبيقات › إضافة حد. اختر فئة الألعاب، أو OutBrick وحده، ومدة يومية. حين ينتهي الوقت، يغطّي iOS اللعبة.

وقت التوقف

الإعدادات › مدة استخدام الجهاز › وقت التوقف. وقت هادئ مجدول، مثل وقت النوم، لا تُفتح فيه إلا التطبيقات التي تسمح بها.

تذكيرات OutBrick

في اللعبة، يوقف الإعدادات › اللعبة › الإشعارات جميعها. وعلى iPhone، يتحكم الإعدادات › الإشعارات › OutBrick فيها وفي شارة الأيقونة.

• لا يطلب OutBrick أبدًا إذن الإشعارات عند فتحه أول مرة. بعد الإكمال الثالث يسأل هل يمكن لـ Bloo أن يحفظ مكانك، واختيار ليس الآن يؤجل السؤال أسبوعًا.
• حين يُسمح بالتذكيرات، ترسل اللعبة إشعارًا واحدًا على الأكثر كل 20 ساعة، ولا ترسل أبدًا بين 22:00 و09:00.
• تعدّ شارة الأيقونة المكافآت التي تنتظر الاستلام، حتى تسع. لا تظهر إلا إذا كانت الإشعارات مسموحًا بها، وفتح اللعبة يمسحها.
• يمكن لـ فلتر التركيز إيقاف الموسيقى، وإيقاف التذكيرات مؤقتًا، وإخفاء الشارة ما دام وضع تركيز مثل النوم مفعّلًا. انظر اللعب بهدوء.

#ما تحتفظ به اللعبة وهذا الموقع

هذا ملخص سياسة الخصوصية لدينا، وفيها التفاصيل الكاملة.

في اللعبة

• لا حسابات ولا أدوات تحليل. لا يتلقى المطوّر بيانات اللعب.
• التقدّم يُخزَّن على الجهاز ويُزامَن عبر iCloud الخاص بك، الذي لا يستطيع المطوّر قراءته.
• المشتريات تعالجها Apple. لا يرى OutBrick بيانات البطاقات ولا يخزّنها أبدًا.
• Game Center اختياري وتديره Apple، وفق إعدادات Game Center لديك.
• الإعلانات: الطرف الثالث الوحيد في اللعبة هو خدمة الإعلانات من Google، ولا تعمل إلا عندما يختار اللاعب مشاهدة فيديو. تقتصر إعلانات الفيديو على تصنيف المحتوى المناسب لعامة الجمهور لدى Google. إن سأل iOS هل يجوز لـ OutBrick التتبّع، فإن طلب عدم التتبع من التطبيق لا يغيّر شيئًا في اللعبة. في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا، يظهر نموذج موافقة قبل أول فيديو، ويعيد الإعدادات › اللعبة › خيارات الإعلانات فتحه.
• إزالة الإعلانات، أو امتلاك تذكرة الطوب للموسم الحالي، يوقف طلب اللعبة للإعلانات تمامًا، وتظل المكافآت تُمنح.
• يعيد حذف بياناتي، في أسفل الإعدادات › اللعبة، ضبط تقدّم الجهاز ويطلب من iCloud حذف الحفظ. انظر التقدّم وiCloud والخصوصية.

على هذا الموقع

• قراءة الموقع لا تتطلب حسابًا. تُقاس الزيارات باستخدام Google Analytics فقط إن قبلت ذلك في شريط ملفات تعريف الارتباط؛ وحتى ذلك الحين لا يُحمَّل أي شيء من Google.
• يحتفظ نموذج التواصل بما ترسله كي نتمكن من الرد عليه. تُحفظ حالة الدعم لمدة 24 شهرًا بعد إغلاقها، ثم تُحذف.
• يحتفظ حساب المجتمع باسم عرض علني وعنوان بريد إلكتروني خاص لا يظهر لأي أحد أبدًا.
• يمكنك طلب نسخة مما نحتفظ به، أو طلب حذفه، عبر نموذج التواصل مع اختيار موضوع «الخصوصية».

#اللاعبون الآخرون والمجتمع

تبويب المتصدرون

يُفتح عند المستوى 21. يعرض أسماء اللاعبين ومستوياتهم، مع علم اختياري. أوقف الإعدادات › اللعبة › أظهرني في لوحة المتصدرين لتُزال منه، وأخفِ العلم في الملف الشخصي.

السباقات

يشارك سباق القرية وبطولة الطوب اسم اللاعب مع اللاعبين الآخرين في ذلك السباق، وفقط عندما ينضم طفلك إلى أحدهما. يمكن إيقاف كل منهما من الإعدادات › اللعبة › ميزات اللعبة، إلى جانب إنقاذ صديق وسباق الفريق والعروض على الخريطة.

اسم اللاعب

يُضبط في الملف الشخصي (اضغط على الصورة الرمزية). الاسم المستعار فكرة جيدة.

Game Center

خدمة Apple للإنجازات ولوحات المتصدرين والأصدقاء. توجد إعدادات الأصدقاء واللعب الجماعي الخاصة بها في مدة استخدام الجهاز › قيود المحتوى والخصوصية، في قسم Game Center.

الرسائل

لدى OutBrick تطبيق في «الرسائل» لإرسال تحدٍّ لمستوى أو ملصق إلى شخص يراسله طفلك أصلًا. تنطبق عليه حدود الاتصال في مدة استخدام الجهاز كما على أي محادثة.

مجتمع OutBrick

• المجتمع منتدى على هذا الموقع، منفصل عن اللعبة. يمكن لأي أحد قراءته؛ أما النشر فيتطلب حسابًا، والحسابات لمن بلغوا 16 عامًا فأكثر.
• لهذا السبب تحديدًا، تُفتح روابطه في الإعدادات في Safari، خارج اللعبة. وتنطبق عليه حدود محتوى الويب في مدة استخدام الجهاز مثل أي موقع.
• لا يظهر البريد الإلكتروني لأي عضو لأحد أبدًا. كل منشور علني وخاضع للإشراف، ويمكن الإبلاغ عن أي شيء يخالف الإرشادات.
• إن ظننت أن طفلًا أنشأ حسابًا، فأخبرنا عبر نموذج التواصل وسنحذفه.

#قائمة تحقق لتتبعها

عشر دقائق مع جهاز طفلك وجهازك تكفي لكل شيء. اطبع هذه الصفحة، أو ضع علامات الصح في ذهنك.

#للاعبين الصغار

هذا الجزء مكتوب لطفلك. اقرآه معًا إن كان ذلك مفيدًا.

• خذ وقتك. لا توجد ساعة. فكّر كما تشاء قبل كل حركة.
• لا بأس بالخسارة. إن نفدت حركاتك، يمكنك المحاولة مجددًا. يذهب قلب عندما تخسر، والقلوب تعود وحدها.
• الفيديوهات باختيارك. لا يُعرض فيديو إلا إذا ضغطت زرًا لمشاهدته. يمكنك دائمًا الرفض.
• اسأل قبل الشراء. إن أظهر زر سعرًا بالجنيه أو الدولار أو اليورو أو أي نقود أخرى، فهو يكلّف مالًا حقيقيًا. اسأل شخصًا بالغًا أولًا.
• احتفظ باسمك سرًا. اختر اسم لاعب مستعارًا، لا اسمك الحقيقي.
• خذ استراحات. اللعبة تنتظرك. سيظل الأصدقاء هناك عندما تعود.
• هل تشعر أن شيئًا ليس على ما يرام؟ توقف وأخبر شخصًا بالغًا.

#أسئلة يطرحها الآباء